Ko je tumač u životu gluve osobe?
TUMAČ je verni saputnik gluvog čoveka.
Tumač znakovnog jezika je osoba koja prenosi značenje poruke gluve osobe, osobi koja čuje i obrnuto.
Tumač je osoba koja odlično poznaje srpski jezik i srpski znakovni jezik, poznaje društvene i kulturne karakteristike zajednice gluvih i prevod prilagođava potrebama učesnika. Tumač za znakovni jezik dužan je da se pridržava Etičkog kodeksa profesije.
Mnogi gluvi mogu bez prevodioca, ali to usložnjava i usporava kontakt sa čujućim ljudima i često dovodi i gluve i čujuće u dilemu da li su se dobro i tačno razumeli, i šta su jedan drugome kazali ili hteli da kažu.
Zbog toga, prisustvo tumača pruža sigurnost za oba sagovornika, u smislu da su izjave sa znakovnog na srpski jezik i obrnuto, verodostojno prenesene.