Kako naučiti znakovni jezik?
Znakovni jezik omogućava komunikaciju sa gluvim i nagluvim osobama, a njima pomaže da se osećaju manje odbačenim u društvu. Pružanjem prilike za komunikaciju sa čujućim osobama, gluve osobe se bolje integrišu u zajednicu i lakše razumeju svoja prava.
Važno je znati da postoji razlika u načinu razmišljanja između školovanih i neškolovanih gluvih osoba, što utiče i na način korišćenja znakovnog jezika.
Znakovni jezik je vizuelni način sporazumevanja, koji gluve osobe koriste jer svet doživljavaju isključivo vizuelno. Znakovi se mogu izvoditi jednom ili obe ruke, ali i uz pomoć drugih delova tela – kao što su glava, ramena ili celo telo.
Osnovna pravila u učenju znakovnog jezika
- Dominantna ruka: U znakovnom jeziku jedna ruka je dominantna i služi za naglašavanje. Najčešće je to desna ruka (kod levorukih osoba leva).
- Izgovaranje reči uz znak: Dok pokazujete znak, važno je istovremeno izgovarati reč. Artikulisanje pomaže gluvoj osobi da bolje razume emociju i značenje reči čitajući mimiku i usne.
- Vidljivost lica i usta: Vodite računa da ruke ne zaklanjaju lice i usta dok pokazujete znakove.
Standardizovani znaci uključuju pokrete ruku i prstiju, kao i mimiku lica, a imaju sopstvenu gramatiku i sintaksu kojima se prenose misli, emocije, predstave, namere i pojmovi.
- Znakovni prostor: Znakovi se izvode u prostoru od malo iznad glave do nivoa struka, kao i između lakatnih zglobova kada su ruke blago savijene.
- Pravac dlanova i ruku: Usmerenje dlanova (gore, dole, levo, desno, prema telu ili od tela) i položaj nedominantne ruke utiču na značenje znakova.
- Kontekst: Mnogi znakovi nemaju značenje ako se gledaju izolovano, već samo u kontekstu cele rečenice.
- Jednostavne rečenice: Koristite jednostavan jezik, bez stranih reči i aluzija.
- Ogledalo kao pomoć: Prilikom učenja koristite ogledalo i vežbajte znakove istovremeno izgovarajući reči, jer znakovi moraju biti prikazani na način da sagovornik može pravilno da ih pročita.
Kako postaviti pitanje u znakovnom jeziku?
Postavljanje pitanja prati specifičan izraz lica, koji pojačava značenje pitanja. Evo nekoliko smernica:
- Upitnici sa podignutim obrvama: Koriste se za pitanja sa rečima kao što su:
- Vi tamo radite?
- Deo?
- Tamo?
- Namrgođen izraz lica: Koristi se za pitanja kao što su:
- Šta?
- Gde?
- Ko?